【發(fā)布時(shí)間 ：2025-09-09】 【閱讀次數(shù)：】 【打印】 【關(guān)閉】
| 項(xiàng)目及標(biāo)段名稱(chēng) | 營(yíng)山縣再生資源回收體系建設(shè)項(xiàng)目（營(yíng)山縣再生資源回收體系建設(shè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)施工總承包標(biāo)段） | ||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 營(yíng)山鑫林城市更新建設(shè)有限公司 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話(huà) | 0817-8292826 |
| 招標(biāo)人 | 營(yíng)山鑫林城市更新建設(shè)有限公司 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話(huà) | 0817-8292826 |
| 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 中柯瑞銘建設(shè)集團(tuán)有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話(huà) | 028-87558856 |
| 開(kāi)標(biāo)地點(diǎn) | 南充市涪江路19號(hào) | 開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | 20250908 - 09:10:00 |
| 公示期 | 2025年09月10日 至 2025年09月16日 | 投標(biāo)最高限價(jià)（元） | 33387600.00 |
| 中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱(chēng) | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元） | 綜合評(píng)標(biāo)得分 |
|---|---|---|---|---|
| 第一 | 四川綏達(dá)建設(shè)工程有限公司（成都美廈建筑設(shè)計(jì)有限公司） | 32335890.60 | 32335890.60 | 93.94 |
| 第二 | 四川渝程禾建設(shè)有限公司（川百建工集團(tuán)有限責(zé)任公司） | 32703154.20 | 32703154.20 | 90.81 |
| 第三 | 四川省上業(yè)建設(shè)工程有限公司（藍(lán)創(chuàng)工程設(shè)計(jì)有限公司） | 32786623.20 | 32786623.20 | 90.37 |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（四川綏達(dá)建設(shè)工程有限公司（成都美廈建筑設(shè)計(jì)有限公司）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 鄭虎 | 二級(jí)建造師 | 川2512021202208290 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 羅宇翔 | 職稱(chēng)證 | 20231322050320042735 | 工程管理 | 工程師 |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（四川渝程禾建設(shè)有限公司（川百建工集團(tuán)有限責(zé)任公司）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 魏文彬 | 二級(jí)建造師 | 川2512014201512894 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 王梁 | 二級(jí)建造師 | 川2512010201132501 | 建筑工程 | 工程師 |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員（四川省上業(yè)建設(shè)工程有限公司（藍(lán)創(chuàng)工程設(shè)計(jì)有限公司）） | |||||
| 職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱(chēng) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 證書(shū)名稱(chēng) | 證書(shū)編號(hào) | 職稱(chēng)專(zhuān)業(yè) | 級(jí)別 | ||
| 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 嚴(yán)沖 | 二級(jí)建造師 | 川2512012201492541 | / | / |
| 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 雷濤 | 職稱(chēng)證 | 0511630 | 建筑工程 | 工程師 |
| 第一中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川綏達(dá)建設(shè)工程有限公司（成都美廈建筑設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 四川綏城建設(shè)開(kāi)發(fā)有限公司 | 春風(fēng)水岸(一期) | 20240905 | 20270303 | 本工程為商業(yè)住宅，共有 7 棟 17 層高層住宅，地下室-1 層，總建筑面積 79936.82㎡ | 183098139.42 | 鄧智桀 |
| 四川綏興交通建設(shè)投資有限公司 | 營(yíng)山縣嬰幼兒早期發(fā)展示范基地及社區(qū)托育服務(wù)中心建設(shè)項(xiàng)目(東城社區(qū)托育中心、三星社區(qū)托育中心、西月湖社區(qū)托育中心、白塔社區(qū)托育點(diǎn)、興隆社區(qū)托育點(diǎn)） | 20230901 | 20240925 | 本項(xiàng)目建設(shè)內(nèi)容包含 5 個(gè)社區(qū)托育點(diǎn):1、東城社區(qū)托育中心，總建筑面積 1376.46 ㎡;2、三星社區(qū)托育中心，總建筑面積 4135.32㎡;3、西月湖社區(qū)托育中心，總建筑面積 3687.20㎡;4、白塔社區(qū)托育點(diǎn)，總建筑面積 1090.23 ㎡;5、興隆社區(qū)托育點(diǎn)，總建筑面積3655 ㎡。 | 57128163.22 | 劉馎寧 |
| 石渠縣教育和體育局 | 石渠縣第二中學(xué)校設(shè)計(jì)服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目 | 20220628 | 20220926 | 建筑面積 34764.21 平方米，總投資 18510 萬(wàn)元 | 3339600.00 | 徐來(lái) |
| 成都溫江柳晨置業(yè)有限公司 | 柳晨置業(yè)柳林 64 畝項(xiàng)目（設(shè)計(jì)業(yè)績(jī)） | 20240725 | 20240930 | 總投資 17.69 億元 | 4199620.82 | 徐來(lái) |
| 四川綏城建設(shè)開(kāi)發(fā)有限公司 | 東湖上院 | 20231010 | 20251130 | 本工程為商業(yè)住宅，總建筑面積 107969m，其中:地上總建筑面積 86874.51m，地下總建筑面積:21094.49m，1 棟多層住宅，1 棟商業(yè)，10 棟高層，地下室-1 層。 | 428582466.35 | 舒棟 |
| 成都匯廈西俊房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司 | 成都市溫江區(qū)涌泉街道前鋒社區(qū) 66.85 畝地塊商品住宅工程項(xiàng)目（設(shè)計(jì)業(yè)績(jī)） | 20230704 | 20240314 | 總投資 182449.56 萬(wàn)元，總建筑面積 162023.54 平方米 | 6953268.00 | 徐來(lái) |
| 第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川綏達(dá)建設(shè)工程有限公司（成都美廈建筑設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川綏達(dá)建設(shè)工程有限公司（成都美廈建筑設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第二中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川渝程禾建設(shè)有限公司（川百建工集團(tuán)有限責(zé)任公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 山南程投工程咨詢(xún)有限責(zé)任公司 | 錯(cuò)那市新城錯(cuò)那大酒店建設(shè)項(xiàng)目 | 20241008 | 20251008 | 新建錯(cuò)那大酒店 21983.25 平方米及附屬工程 | 78646177.79 | 胡普華 |
| 冕寧縣第二人民醫(yī)院 | 冕寧縣第二人民醫(yī)院改擴(kuò)建建設(shè)項(xiàng)目 | 20230310 | 20230626 | 新建門(mén)診醫(yī)技綜合大樓、住院大樓、規(guī)劃中心供應(yīng)室及配套附屬工程，設(shè)計(jì)床位 361 張，項(xiàng)目規(guī)劃用地面積 27862.66 平方米，總建筑面積 45915.89 平方米，其中地上建筑面積 35600.21 平方米，地下建筑面積10315.68 平方米。 | 5818509.00 | 楊曉明 |
| 成都市青白江區(qū)國(guó)有資產(chǎn)投資經(jīng)營(yíng)有限公司 | 青白江區(qū)華逸實(shí)驗(yàn)小學(xué)（設(shè)計(jì)業(yè)績(jī)） | 20230418 | 20240628 | 總投資 1.44 億元，新建校舍建筑面積約 21000平方米(其中地下停車(chē)場(chǎng)面積 2800 平方米），包含教學(xué)綜合樓、學(xué)生食堂、風(fēng)雨球場(chǎng)等、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、配套設(shè)施、設(shè)施設(shè)備等 | 1607000.00 | 周瑩 |
| 第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川渝程禾建設(shè)有限公司（川百建工集團(tuán)有限責(zé)任公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川渝程禾建設(shè)有限公司（川百建工集團(tuán)有限責(zé)任公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第三中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川省上業(yè)建設(shè)工程有限公司（藍(lán)創(chuàng)工程設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 達(dá)州市通川區(qū)人民醫(yī)院 | 通川區(qū)人民醫(yī)院老院區(qū)醫(yī)療業(yè)務(wù)用房及配套設(shè)施改建項(xiàng)目施工標(biāo)段 | 20241030 | 20250805 | 總改建面積 13900 平方米，將老院區(qū)門(mén)診樓、室外消防通道、院壩等附屬工程進(jìn)行改造 | 33955802.79 | 包永強(qiáng) |
| 隨縣立誠(chéng)建設(shè)投資有限公司 | 隨縣城區(qū) 2016 年第一批棚戶(hù)區(qū)改造項(xiàng)目（星升片區(qū)）設(shè)計(jì) | 20240125 | 20250909 | 總建筑面積為 56072.81 平方米，其中住宅建筑面積為52818.63 平方米，配建幼兒園建筑面積為 2267.78 平方米，配套服務(wù)建筑面積為 741.16 平方米，項(xiàng)目總投資約為 12909 萬(wàn)元。 | 2999298.00 | 陸坪 |
| 房縣晟通交通物流發(fā)展有限公司 | 房縣城市物流配送中心 | 20231009 | 20250909 | 總投資：9797.47 萬(wàn)元，工程量：25414㎡ | 315200.00 | / |
| 第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川省上業(yè)建設(shè)工程有限公司（藍(lán)創(chuàng)工程設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)（四川省上業(yè)建設(shè)工程有限公司（藍(lán)創(chuàng)工程設(shè)計(jì)有限公司）） | ||||||
| 項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱(chēng) | 開(kāi)工日期 | 竣工（交工）日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格（元） | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
| 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) | 無(wú) |
| 其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外）的評(píng)審情況 | |||
| 投標(biāo)人名稱(chēng) | 投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）或否決投標(biāo)依據(jù)條款（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)審因素和評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的條款） | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）或否決投標(biāo)理由（投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡(jiǎn)單表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容、某處有問(wèn)題等） | 綜合評(píng)估得分或備注 |
|---|---|---|---|
| 四川省貝吉建設(shè)工程有限公司 | 31768301.40元(/) | 31768301.40元(/) | 89.78 |
| 四川金貝建設(shè)工程有限公司 | 32683121.64元(/) | 32683121.64元(/) | 90.34 |
| 四川集多隆建筑工程有限公司 | 31684832.40元("投標(biāo)保證金“不符合第二章”投標(biāo)人須知“規(guī)定，聯(lián)合體成員單位未附中小企業(yè)聲明函。) | 31684832.40元("投標(biāo)保證金“不符合第二章”投標(biāo)人須知“規(guī)定，聯(lián)合體成員單位未附中小企業(yè)聲明函。) | 0.00 |
| 其它需公示的內(nèi)容 | 無(wú) | ||
| 監(jiān)督部門(mén)名稱(chēng)及監(jiān)督電話(huà) | 項(xiàng)目審批部門(mén)：營(yíng)山縣發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話(huà)：0817-8221135 | |
| 行業(yè)主管部門(mén)：營(yíng)山縣住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局 | 聯(lián)系電話(huà)：0817-8221023 | ||
| 異議投訴注意事項(xiàng) |
1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的，應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù)；作出答復(fù)前，應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評(píng)標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的，可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議，異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書(shū)應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果的投訴，涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門(mén)負(fù)責(zé)受理，涉及評(píng)標(biāo)錯(cuò)誤或評(píng)標(biāo)無(wú)效的由項(xiàng)目審批部門(mén)負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門(mén)投訴的，由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門(mén)負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒(méi)有提出異議，超過(guò)投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴，有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)不予受理； 投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴，給他人造成損失的，依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 |
||
|
招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章： |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章： |
注：1.實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評(píng)標(biāo)報(bào)告的一部分，由評(píng)標(biāo)軟件自動(dòng)生成，評(píng)標(biāo)委員會(huì)復(fù)核，招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn)；還沒(méi)有實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的，招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求，嚴(yán)格按評(píng)標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息，不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息，并對(duì)填寫(xiě)的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫(xiě)，不得空白，如確實(shí)不須填寫(xiě)或無(wú)法填寫(xiě)，應(yīng)在空格中填寫(xiě)“無(wú)”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的，“中標(biāo)候選人名稱(chēng)”中聯(lián)合體各方的名稱(chēng)均應(yīng)填寫(xiě)。
3.表中的“中標(biāo)候選人類(lèi)似業(yè)績(jī)”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類(lèi)似業(yè)績(jī)” 應(yīng)填寫(xiě)中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績(jī)。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等；表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工，如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專(zhuān)業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人，應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人，擴(kuò)展表格，分別填寫(xiě)。
5.表中的“開(kāi)工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門(mén)相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期（年月日）的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如：2015年9月1日，填寫(xiě)為20150901； 2015年9月，填寫(xiě)為201509； 再如2015年，填寫(xiě)為2015，2015/9/15 9:00:00填寫(xiě)為20150915－9:00:00。
7.表中的“合同價(jià)格”，是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后，發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額，包括在履行合同過(guò)程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)?！辈少?gòu)招標(biāo)應(yīng)填寫(xiě)主要貨物的數(shù)量、類(lèi)型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示，除中標(biāo)候選人之外，其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人（除中標(biāo)候選人之外的）評(píng)審情況”中填寫(xiě)。沒(méi)有被否決的投標(biāo)，填寫(xiě)投標(biāo)人名稱(chēng)、投標(biāo)報(bào)價(jià)（元）、經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)（元）、綜合評(píng)標(biāo)得分；被否決的投標(biāo)，填寫(xiě)投標(biāo)人名稱(chēng)、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.投標(biāo)人認(rèn)為評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)本單位的評(píng)審可能存在錯(cuò)誤的，可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評(píng)標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評(píng)審內(nèi)容，招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請(qǐng)之日起，3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評(píng)標(biāo)內(nèi)容。
11.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章，多頁(yè)還應(yīng)加蓋騎縫章。